La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 7:16

venivano maschio e femmina d'ogni specie, come Dio aveva comandato a Noè; poi il SIGNORE lo chiuse dentro.

C.E.I.:

Genesi 7:16

Quelli che venivano, maschio e femmina d'ogni carne, entrarono come gli aveva comandato Dio: il Signore chiuse la porta dietro di lui.

Nuova Diodati:

Genesi 7:16

entrarono maschio e femmina di ogni carne, come DIO aveva comandato a Noè; poi l'Eterno li chiuse dentro.

Riveduta 2020:

Genesi 7:16

venivano maschio e femmina di ogni specie, come Dio aveva comandato a Noè; poi l'Eterno lo chiuse dentro l'arca.

La Parola è Vita:

Genesi 7:16

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 7:16

venivano maschio e femmina d'ogni carne, come Dio avea comandato a Noè; poi l'Eterno lo chiuse dentro l'arca.

Ricciotti:

Genesi 7:16

E tutti quelli che entrarono, erano maschio e femmina per ogni razza, come aveva comandato Dio. Ed il Signore ve lo chiuse dal di fuori.

Tintori:

Genesi 7:16

E gli animali che entrarono erano il maschio e la femmina d'ogni specie, come il Signore aveva ordinato a Noè, che poi dal Signore fu chiuso nell'arca dal di fuori.

Martini:

Genesi 7:16

E quei, che v'entrarono, entraron di ogni specie maschio, e femmina, conforme avea a lui ordinato il Signore; e ve lo chiuse per di fuori il Signore.

Diodati:

Genesi 7:16

E gli animali che vennero erano maschio e femmina, come Iddio avea comandato a Noè. Poi il Signore serrò l'Arca sopra esso.

Le bestie feroci furono rese miti e addomesticate, ma, quando tutto finì, esse ritornarono come prima poiché la loro permanenza nell'arca non modificò la loro natura. Nella chiesa gli ipocriti, che solo all'apparenza si conformano alle leggi di quell'arca, rimangono comunque sempre tali e prima o poi si mostreranno come essi sono veramente. Dio continuò a prendersi cura di Noè e gli chiuse la porta dell'arca, per proteggerlo, salvarlo e tenere fuori tutti gli altri per sempre. Come questo avvenne, Dio non si è compiaciuto di rendercelo noto. La sicurezza di Noè dentro l'arca combacia abbastanza bene col nostro dovere e privilegio di seguire il Vangelo. L'apostolo la paragona al battesimo cristiano, 1Pie 3:20,21. Osservate quindi, e ciò è un nostro grande dovere, ubbidire alla chiamata del Vangelo, per mezzo di una fede viva in Cristo per entrare in quella salvezza di cui Dio ha fornito i mezzi ai poveri peccatori. Coloro che entrano nell'arca, devono portare con loro, quanto più possono, buoni insegnamenti, persuasioni ed esempi. C'è abbastanza spazio in Cristo per tutti. Dio pose Adamo in paradiso ma non lo chiuse dentro perciò lo mandò via, ma quando Dio mise Noè nell'arca e così quando Egli porta un'anima a Cristo, la salvezza è assicurata: non è per nostra forza, ma per mano del Mediatore. Ma quella porta di misericordia sarà chiusa un giorno a coloro a cui adesso viene mostrata aperta. Ed il Signore dice: "Bussate e vi sarà aperto", Lu 13:25.